Parle-vous français?

As duas melhores versões que ouvi dessa música são de cantoras nacionais!
A mais adequada aos tempos modernos seria definitivamente Maria Gadu que deu uma interpretação meio "bossa-nova" pra música e que poderia facilmente "repopulariza-la".
Entretanto, mesmo sendo uma iniciante da língua, e já tendo escutado algumas zilhões de vezes a versão da Maysa, tenho que dizer que ela peca na pronunciação tirando o charme aviadado da música.

Na busca pela melhor interpretação esbarrei inesperadamente em Brian Molko! Vocal de uma banda que eu adoro muito.
Reticências a parte, ele não devia ter tentado cantar essa música não. Foi muito corajoso da parte dele cantar aquilo pela primeira vez ao vivo.
Apesar da pronuncia soar certa, a interpretação e a voz não deram certo.

Eis que apresento, Maysa, digo, "Ne me quitte pas", eis que estes se confundem.




NE ME QUITTE PAS

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

O inferno da adolescência

Pra quem já assistiu Shameless, sabe o quanto pode ser desconcertante um seriado.
Pra quem já assistiu "As melhores coisas do mundo", filme paulista e recente - 2010 se pá - sabe dizer a AGONIA que dá se sentir novamente no colegial, na pele de um adolescente.

A adolescência é de longe a pior coisa no mundo

Aquelas aflições imotivadas, aqueles amores frustrados, aquela gente iludida, chata e perturbada.

Oh god. Assistam! É sempre bom relembrar o por que "agente" trabalha tanto! Por que nada pode ser pior do que viver como um adolescente pro reso da vida

Sweet rebellion

Senhoras e Senhores. O vídeo que é a cara deste blog:



e um complemento:

Home

Nada como retomar a verdadeira utilidade do meu blog, não é mesmo? Meu lugarzinho predileto para reclamar A VONTADE.
Me sinto mais feliz e empolgada escrevendo essas postagens do que o Felipe Neto falando de Crepúsculo no youtube. Hehehe. Muito Engraçado, btw.

Mas não vou retomar a utilidade dele tão cedo, embora haja sempre muitas coisas pra reclamar, hoje acordei muito feliz, apaixonada, et cetera.

Apenas farei um comentário que eu precisava dividir com a população que anda de TREM.
Dude, você anda a 30 por hora naquela porra normalmente, ai quando tá alguma coisa zuada você anda a 10! É desesperador! Da vontade de sair pra fora do treme empurra-lo pra ver se pega no tranco!
- Vamos, filho! Tá preguiçoso? Tá pesado? Quer um empurrãozinho pra encorajar?
Ai você chega na estação e tem q esperar cerca de 15 minutos parado EM CADA ESTAÇÃO para aguardar a “ movimentação do trem a frente”.

Bom, eu não sei vocês mas, pra mim, o trem a frente, se está se movimentando para algum lugar, DEFINITIVAMENTE não é para frente u,u

Que bosta, meu, o trem a frente tá RASTEJANDO ou sambando nos trilhos por que PQP!

É isso, beigos.

Vejam Jorge e a filhinha dele, pra passar a raiva:

A saudade é uma fdp

Postar pra falar merda, melhor nem postar, né?
pois e.. não acho. Tava me incomodando profundamente esse blog aqui parado.
Quando que começar minha monografia muito em breve, quem sabe eu nao fique mais inspirada?

Pois é. to rpecisando de mais motivação, concentração, paz, sussego e disciplina.
Se alguém souber onde vende.

By Clara

Clarra III

Esse texto tava perdido aqui esperando pra ser postado deve ter uns 4, 5 meses. Postei quanto mais cedo melhor pq as idéias tem prazo de validade.

Vai, Clarinha (Y)







Eu sei, meu blog ta ficando emo! Calma. Essa não era bem a idéia, mas quando as coisas aqui dentro não ficam boas, é pra Internet que agente se volta, já que quem você queria mesmo que escutasse, nunca vai estar lá pra escutar.

Da pouca vidinha que vivi e dos poucos relacionamento que surgiram eu poderia guardar boas lembranças de todos. Mas, também, em nenhum deles posso dizer que não me restaram grandes decepções. Agente nunca sabe dizer quando agente ama de verdade, mas, agente tem certeza que dentro de nós temos um grande carinho por uma pessoa qual seja. No meu caso, tenho quase certeza que todas as vezes esse carinho que eu sentia era um grande - mas realmente grande - amor cuja vida tentei com todos meus esforços manter!

E o mais triste dessas minhas perdas não é o fato do relacionamento não ter dado certo por um motivo ou outro. O mais triste é ter a desolante - e falha – percepção que as promessas feitas por essas pessoas nunca foram expressadas na plena consciência de seu significado.

Quando eu digo que eu amo alguém, assumo como verdadeiro a qualidade de ser eterno.
Quando admito que ele é eterno e espero, ainda que se desvaneça com o tempo, que ele dure por muito tempo!

E quando se tem a certeza que ele dura por muito tempo, não se pode forçar, por qualquer motivo, aquele amor sair. Aprendamos a lidar com ele quando tentar sumir, despedaçar, estilhaçar ou tornar-se em algo incomodo. Aprendamos a apenas transformá-lo em algum outro tipo de carinho qualquer que possamos carregar conosco.
Mas ele não deve ser transformado a menos que seja reconhecidamente nocivo! É definitivamente inadmissível, inexplicável, “inconsiderativo”, a tentativa em transformá-lo em ódio, indiferença ou, muito menos, a pena, ou ainda, algo que o valha.

Não me falta indignação ao perceber a falta de respeito que se tem com um sentimento tão nobre. Sentimento, este, que cativei na inocência de que os outros fariam o mesmo.

Futuro Amor, caso você também não se digne a aprender como lidar com esse rebelde sentimento, lembre-se: nunca é tarde para tratar das feridas expostas.

Era só isso que eu queria que o mundo soubesse.

Vou jogar a minha reza ao vento por que é bem mais possível de ser ouvida.
E quem disse que ela não será um grito ?
E quem é pode dizer quantas pessoas vão ouvi-la?
Quem dirá entende-la, ou melhor ainda, atende-la!

E para que gritar quando se pode cantar ?
Cantar, sem me importar se canto bem ou se canto mal, simplesmente me importando com a menssagem que eu passo... e a maneira com que passo...
cantar...cantar...cantar...
talvez, que amo...

E não digo isso com a incerteza dos que não amam, digo simplesmente por não prestar atenção no que estou a cantar.
As palavras simplesmente saem quando você menos esperava...
Bem aquelas...
As mais verdadeiras...

Grito...
Grito...grito...
é ... acho que prefiro gritar...
Cantar nunca me bastou. Ninguem nunca quis ouvir minhas canções...

Talvez, então, eu pudesse simplesmente escrever esses desejos tão initmos.
Só que assim eles nunca chegariam a ninguém
Ee com isso, não conseguiria meu colo e, logo, rasgaria tudo oque escrevi...

Então eu GRITO!
REZO,
CANTO
CUSPO!
da tudo na mesma... tudo será jogado ao vento, pois quero ser ouvida...

Aprendi certa vez que jogar uma mensagem ao veto era a melhor maneira de um anjo te escutar.
"Whispers always tell us the truth... we never wan't to hear'em that's all..."
Homenagem aos sussurros que me fazem aqueles que tem medo de serem ouvidos.